Acquisto online dei servizi di formazione

NOTA BENE: SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE PRIMA DI ACQUISTARE CORSI DI FORMAZIONE O ACCEDERE O SCARICARE MATERIALE FORMATIVO DAL PRESENTE SITO WEB:


Il presente contratto viene stipulato tra te (Licenziatario o tu) e BSI Assurance UK Limited con sede legale al 389 Chiswick High Road, London, W4 4AL, United Kingdom (Licenziante o noi) per l'acquisto di corsi di formazione e materiale formativo BSI ("Corsi di formazione" e "Materiale formativo" rispettivamente), ivi incluse stampe cartacee e documenti online (Documenti).

Facendo clic sul pulsante "acquista" nella tua "pagina eventi", acconsenti ai presenti termini che vincolano te e (se sei un datore di lavoro) i tuoi dipendenti. In caso di mancata accettazione dei presenti termini, non saremo in grado di venderti Materiale formativo o Documenti, pertanto sei tenuto a interrompere il processo di acquisto con effetto immediato.

1. IL PRODOTTO - UNA DESCRIZIONE

Descriviamo i nostri prodotti come:

  • Formazione guidata dall'istruttore (ILT-Instructor Lead Training)
    • Ai partecipanti è richiesto di presentarsi nel luogo ove l'istruttore impartisce il corso di formazione.
  • E-learning (Formazione online)
    • I partecipanti possono acquistare un'attività formativa online, accedere e completare il corso online
  • Apprendimento a distanza
    • I partecipanti possono prenotare il prodotto online
    • Nel caso dell'Apprendimento a distanza BSI invierà i materiali di studio ai partecipanti a fronte dell'avvenuto pagamento
  • Apprendimento misto
    • Un corso consistente nella combinazione di tutte le metodologie di offerta formativa, ad es. ILT, online e a distanza

Ci riserviamo il diritto di modificare i contenuti di qualunque Corso di formazione in qualsiasi momento e senza darne preavviso.

2. LA VENDITA

L'acquisto di Corsi di formazione e Materiale formativo è soggetto alle seguenti condizioni:

  • i prezzi dei prodotti sono definiti nel nostro sito Web; e
  • l'acquisto dei Corsi di formazione e del Materiale formativo include l'assegnazione di una licenza a uso non esclusivo e non trasferibile che consente di utilizzare il Materiale formativo e i Documenti nel rispetto dei termini di tale licenza, che sono descritti nel paragrafo seguente.

3. LA LICENZA

È consentito:

  • [PER CLIENTI ILT] ricevere e possedere il Materiale formativo associato al corrispondente Corso di formazione acquistato e utilizzare tale Materiale formativo congiuntamente alla frequentazione del corso, come pure utilizzarlo come documentazione informativa dei termini di questa licenza, a condizione che soltanto il partecipante al corrispondente Corso di formazione guidata dall'istruttore ne faccia uso.
  • [PER CLIENTI E-LEARNING] scaricare e utilizzare i Documenti esclusivamente ai fini del completamento del corso online corrispondente (come concordato dalle parti):
    • su una CPU per Licenze mono-utente o se il Software è per utilizzo individuale; oppure
    • se la Licenza è pluri-utente o di rete, dal numero di utenti concordato tra te e noi.
  • [PER CLIENTI IN APPRENDIMENTO A DISTANZA] ricevere e possedere il Materiale formativo associato al corrispondente Corso di formazione acquistato e utilizzare tale Materiale formativo congiuntamente alla frequentazione del corso, come pure utilizzarlo come documentazione informativa dei termini di questa licenza, a condizione che soltanto il partecipante al corrispondente Corso di formazione a distanza ne faccia uso.
  • [PER CLIENTI IN APPRENDIMENTO MISTO] avere gli stessi diritti in riferimento alle tre categorie sopra citate.

4. OBBLIGHI DEL LICENZIATARIO

Fatto salvo quanto espressamente stabilito nella presente Licenza, il licenziatario si impegna (e garantisce che i dipendenti o qualsiasi altro partecipante al Corso di formazione si impegni):

  • a non copiare il Materiale formativo e i Documenti a meno che ciò non sia incidentale o necessario ai fini del completamento del Corso di formazione;
  • non affittare, dare in leasing, concedere in sub-licenza, prestare, tradurre, incorporare, adattare, variare o modificare il Materiale formativo o i Documenti;
  • non alterare o modificare integralmente o parzialmente il Materiale formativo o i Documenti, né permettere che il Materiale formativo o qualunque porzione di esso sia combinato, o venga incorporato, ad altro materiale di alcun genere;
  • monitorare e controllare l'utilizzo del Materiale formativo e dei Documenti e fare in modo che essi siano utilizzati dai propri dipendenti o rappresentanti nel rispetto dei termini di questa Licenza;
  • includere la nota di copyright BSI sulle copie integrali o parziali fatte del Materiale formativo e dei Documenti in qualsiasi forma;
  • non fornire o comunque rendere disponibile il Materiale formativo o i Documenti per intero o in parte e in qualsiasi forma ad alcun individuo senza previo consenso scritto da parte del Licenziante;

5. TRASFERIMENTO E CANCELLAZIONE DEI CORSI DI FORMAZIONE

Ai partecipanti è consentito trasferire la propria registrazione da un corso a un altro entro e non oltre 21 giorni lavorativi prima della data di inizio del corso originalmente acquistato. In seguito all'avvenuto trasferimento del partecipante non sono concessi rimborsi per l'eventuale cancellazione del primo o del secondo corso. A ciascun partecipante è consentito effettuare un unico trasferimento ad altro corso.

In caso di tua cancellazione di un Corso di formazione: tutte le cancellazioni devono essere effettuate entro e non oltre 25 giorni lavorativi dalla data di inizio del rispettivo Corso di formazione. Le cancellazioni saranno accettate esclusivamente se fatte pervenire in forma scritta. La mancata partecipazione a un Corso di formazione, o la cancellazione richiesta oltre il limite dei 25 giorni lavorativi dalla data di inizio del corso, comporteranno il pagamento dell'intero ammontare del corso.

Nel caso di corsi effettuati sotto forma di Apprendimento a distanza, Apprendimento misto o e-learning, indipendentemente dalla data di richiesta della cancellazione, l'ammontare dovuto non sarà comunque rimborsabile.

In caso di nostra cancellazione di un Corso di formazione, o di modifica dei contenuti: ci riserviamo il diritto di cancellare un Corso di formazione in qualunque momento, senza per questo incorrere in responsabilità aggiuntiva nei confronti del Licenziante o di qualsivoglia partecipante. In tali circostanze offriremo date alternative, il rimborso dell'intera somma corrisposta o una nota di credito.

6. RISERVATEZZA 

6.1 In riferimento a qualsiasi materiale che il Licenziatario possa fornire al Licenziante durante un Corso di formazione al fine di adempiere al programma del Corso di formazione stesso (i “Progetti”), il Licenziante dovrà:

  1. garantire la riservatezza nel trattamento di tutto il know-how, ivi incluse le informazioni commerciali e finanziarie, di natura strettamente riservata, che il Licenziatario rende disponibile al Licenziante in un determinato Progetto;
  2. non pubblicare Progetti senza previo consenso scritto da parte del Licenziatario; e
  3. diffondere know-how, e qualsiasi altra informazione di natura riservata contenuta nei Progetti, esclusivamente alle persone strettamente necessarie, ai fini dell'espletamento del Corso di formazione di riferimento, e comunque soltanto nella misura necessaria per l'adeguato adempimento dei loro compiti.

6.2 Il Licenziante dovrà garantire che gli obblighi di cui al paragrafo 6.1 siano rispettati dai suoi dipendenti, responsabili e agenti.

6.3 Il Licenziante ha obbligo di comunicare immediatamente al Licenziatario nel caso venga a conoscenza della diffusione dei contenuti riservati in violazione degli obblighi definiti nel presente paragrafo 6. Su richiesta del Licenziatario, il Licenziante prenderà tutti i dovuti provvedimenti per evitare l'ulteriore diffusione di contenuti riservati.

6.4 L'applicazione dei provvedimenti di cui al presente paragrafo 6 non è prevista per:

  1. qualunque Progetto per il quale sia richiesta comunicazione a terzi ai fini dello sviluppo del programma del Corso formativo corrispondente e ove il Licenziatario fosse a conoscenza di tale richiesta al momento della consegna del Progetto al Licenziante;
  2. qualunque informazione di pubblico dominio alla data della presentazione del Progetto al Licenziante, o che successivamente divenga di pubblico dominio non per violazione del presente paragrafo 6; oppure
  3. qualsiasi informazione già posseduta dal Licenziante al momento della presentazione del Progetto, per la quale non sia richiesto alcun obbligo di riservatezza; oppure
  4. qualsiasi informazione ottenuta senza obbligo di riservatezza da terzi e comunque non in violazione del presente articolo 6.

6.5 I provvedimenti del presente paragrafo 6 vanno considerati effettivi dalla data in cui un Progetto sia stato presentato al Licenziante per la prima volta e rimangono in pieno vigore ed effetto per dieci (10) anni a partire da tale data.

 

7. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Con i presenti Termini di Licenza accetti che tutti i diritti di proprietà intellettuale del Materiale formativo e dei Documenti, in qualunque parte del mondo, appartengono al Licenziante, che i diritti del Materiale formativo e dei Documenti ti sono concessi in licenza (non venduti), e che non ti è consentita la rivendicazione di alcun diritto sul Materiale di formazione o sui Documenti se non il diritto a utilizzarli nel rispetto dei termini della Licenza.

8. RESPONSABILITÀ DEL LICENZIANTE

Quanto espresso in questa Licenza non esclude o limita in alcun modo la responsabilità del Licenziante per frode, o per morte o lesioni personali causate dalla sua negligenza, o qualsiasi altra responsabilità nella misura in cui non possa essere esclusa o limitata nei termini di legge.

Il Licenziante non è responsabile in riferimento o in connessione alla presente Licenza o qualsiasi altro contratto collaterale per:

  • perdita di entrate;
  • perdita di profitti commerciali o contratti;
  • interruzione dell'attività;
  • perdita dell'utilizzo degli utili o dei risparmi anticipati;
  • perdita di informazioni;
  • perdita di opportunità, clienti o reputazione;
  • perdita, danneggiamento o corruzione di dati; oppure
  • qualunque perdita o danno indiretto o consequenziale di qualsiasi tipo derivante e comunque causato da illecito civile (ivi inclusa negligenza), violazione del contratto o altro;

Sulla base di quanto sopra, la massima responsabilità aggregata del Licenziante ai sensi o in connessione alla presente Licenza, o qualsiasi contratto collaterale, in caso di contratto, illecito civile (ivi inclusa la negligenza) o altro, sarà limitata a una somma pari a £500.

La responsabilità del Licenziante per violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi è limitata alle violazioni dei diritti sussistenti nel Regno Unito.

Questi termini definiscono l'integralità degli obblighi e delle responsabilità del Licenziante in relazione alla forniture di Corsi di formazione, Materiale formativo e Documenti. In particolare, non sussistono condizioni, garanzie, rappresentazioni o altri termini, espliciti o impliciti, che risultino vincolanti per il Licenziante, ad eccezione di quanto specificamente dichiarato nella presente Licenza.

9. TERMINI DI PAGAMENTO

Il pagamento potrà essere effettuato esclusivamente tramite carta di credito autorizzata al momento della transazione sul nostro sito Web, o tramite fattura. Le ricevute di pagamento sono fornite in formato elettronico.

Usiamo ragionevoli accorgimenti per assicurarci che il nostro sito Web sia sicuro. Si vedano i termini e condizioni di utilizzo del nostro sito Web in relazione all'accesso e all'utilizzo dei servizi in esso forniti. Facciamo tutto il necessario per garantire che tutte le informazioni fornite ai fini del pagamento siano trattate con la massima riservatezza.

I termini di pagamento mediante fattura sono a 30 giorni dalla data riportata in fattura o almeno 10 giorni lavorativi dall'inizio del corso, a seconda di quale delle due circostanze si verifichi per prima.

10. RISOLUZIONE

Il Licenziante si riserva il diritto di risolvere la presente Licenza con effetto immediato a mezzo di notifica scritta nel caso in cui

  • il Licenziatario violi in maniera materiale o continua la presente Licenza senza porvi rimedio (ove possibile) entro 14 giorni dal recapito della comunicazione scritta con la richiesta ad agire in tal senso; oppure
  • sia stata presentata in tribunale un'istanza di fallimento a tuo carico; oppure
  • il Licenziatario (nel caso si tratti di una società) divenga insolvente o incapace di ripagare i propri debiti (in riferimento ai termini della sezione 123 dell'Insolvency Act 1986), entri in amministrazione controllata, volontariamente o in modalità coatta (per motivi diversi da fusione o ricostruzione in buona fede), dia avvio a procedure di liquidazione, abbia un responsabile amministrativo, curatore, liquidatore o figura simile a curare l'interezza o anche parte dei propri asset, raggiunga intese o prenda accordi con i propri creditori oppure intraprenda o subisca simili azioni in conseguenza della contrazione del debito, non sia in grado di ripagare i debiti contratti (in riferimento ai termini della sezione 123 dell'Insolvency Act 1986).

In caso di risoluzione, qualunque ne sia la motivazione:

  • tutti i diritti a te garantiti dalla presente Licenza cesseranno;
  • tutte le attività autorizzate dalla presente Licenza dovranno essere interrotte;
  • qualsiasi somma insoluta da te dovuta al Licenziante secondo i termini della presente Licenza dovrà essere immediatamente corrisposta; e
  • dovrai immediatamente eliminare o rimuovere il Materiale formativo o i Documenti presenti in tutti i computer e le apparecchiature informatiche da te possedute, e distruggere o restituire immediatamente al Licenziante (a discrezione di quest'ultimo) tutte le copie cartacee del Materiale formativo e dei Documenti in quel momento in tuo possesso, custodia o controllo e, in caso di distruzione, produrre al Licenziante un certificato che ne attesti l'avvenuta distruzione.

11. TRASFERIMENTO DI OBBLIGHI E DIRITTI

La presente Licenza impegna te e noi e i nostri rispettivi successori e cessionari.

Non è consentito trasferire, dare in concessione, addebitare o altrimenti disporre della presente Licenza, o di alcun tuo obbligo o diritto da essa derivato, senza previo consenso scritto da parte nostra.

Ci riserviamo il diritto di trasferire, dare in concessione, addebitare, cedere o altrimenti disporre della presente Licenza, o di alcun nostro obbligo o diritto da essa derivato, in qualunque momento durante lo stato in essere della Licenza stessa.

12. EVENTI AL DI FUORI DEL NOSTRO CONTROLLO

Non siamo passibili o responsabili di qualsivoglia impossibilità di adempiere, o ritardo nell'adempimento di qualunque nostro obbligo dovuto a eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo (Eventi di Forza Maggiore).

Un Evento di Forza Maggiore include qualsiasi atto, evento, mancato accadimento, omissione o incidente che vada al di là di ogni nostro ragionevole controllo.

Gli adempimenti da parte nostra saranno sospesi per il periodo in cui l'Evento di Forza Maggiore rimarrà in essere, e otterremo un'estensione dei tempi di adempimento durante tale periodo. Utilizzeremo tutte le nostre ragionevoli capacità per terminare l'Evento di Forza Maggiore o per individuare una soluzione che ci permetta di ottemperare ai nostri obblighi nonostante la presenza dell'Evento di Forza Maggiore.

13. RINUNCIA

Nel caso in cui, durante lo stato in essere della presente Licenza, dovessimo non rivendicare l'esecuzione di qualsivoglia vostro obbligo, o non esercitare qualsiasi nostro diritto o rimedio al quale siamo autorizzati, ciò non costituirà rinuncia ad avvalerci di tali diritti o rimedi, né ti esonererà dal rispettare tali obblighi.

La rinuncia da parte nostra a qualsiasi omissione non costituirà la rinuncia a successive omissioni.

Nessuna rinuncia ai diritti espressi nei presenti Termini e condizioni dovrà essere considerata effettiva, se non espressamente dichiarata e a te comunicata in forma scritta.

14. GENERALE

Qualsiasi notifica richiesta o consentita ad ambo le parti dai presenti Termini e condizioni deve essere comunicata all'altra parte in forma scritta.

Nell'eventualità che uno qualsiasi dei provvedimenti inclusi nei presenti Termini e condizioni sia giudicato non valido o inapplicabile, in toto o in parte, da un'autorità competente, gli altri provvedimenti di questi Termini e condizioni e la parte non incriminata del provvedimento in questione non ne risentiranno in alcun modo.

I presenti Termini e condizioni sono sottoposti alla legislazione inglese e le parti accettano l'esclusiva giurisdizione dei tribunali d'Inghilterra.

15. REGOLAMENTAZIONE DELLA VENDITA A DISTANZA

I provvedimenti della Regola 13(1) delle Regolamentazioni 2000 sulla protezione dei consumatori (vendita a distanza) ("le Regolamentazioni") vanno applicati ove l'acquisto al quale tali condizioni si riferiscono venga effettuato da un Acquirente che sia un consumatore (ovvero chi acquisti Pubblicazioni al di fuori di un'attività) e che perciò non sia in grado di risolvere questo Contratto ai sensi della Regola 10 delle Regolamentazioni una volta che l'Acquirente abbia, con il consenso del Venditore, adempiuto il Contratto iniziando a scaricare la Pubblicazione.

16. INTERO ACCORDO

I presenti termini e qualsiasi documento esplicitamente menzionato al loro interno rappresentano l'intero accordo stipulato tra le parti in relazione all'acquisto di Corsi di formazione, Materiali formativi e Documenti e sostituisce qualsiasi accordo, patto o intesa precedentemente esistente tra le parti, in forma orale o scritta.

Ambo le parti riconoscono che, stipulando tali termini, nessuna delle parti ha fatto affidamento su dichiarazioni, impegni o promesse fatte dall'altra o derivate da quanto detto o scritto in trattative intercorse tra le parti prima della stipula di questi termini, ad eccezione di quanto esplicitamente dichiarato nei Termini e condizioni.

Nessuna delle parti intraprenderà azioni giudiziarie in seguito a dichiarazioni false effettuate dall'altra parte, in forma orale o scritta, prima della data di entrata in vigore di queste condizioni (ad eccezione di false dichiarazioni di natura dolosa) e l'altra parte intraprenderà azioni solo a seguito di violazione dei termini del contratto come previsto dai presenti Termini e condizioni.

17. IL NOSTRO DIRITTO DI MODIFICARE I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI

Ci riserviamo il diritto di rivedere e modificare occasionalmente i presenti Termini e condizioni.

Gennaio 2011