研修コースの契約条件

注意: 当ウェブサイトで研修コースの購入、または研修教材にアクセスまたはダウンロードする前によくお読みください。


これはご利用者(ライセンシーまたはご利用者)と、389 Chiswick High Road, London, W4 4AL, United KingdomにあるBSI Assurance UK Limited(ライセンサーまたは弊社)間のBSI研修コースと印刷物やオライン上のドキュメンテーション(ドキュメンテーション)を含む研修教材(それぞれ"研修コース"と"研修教材")に関する法的契約書です。

イベントページにある[購入]ボタンをクリックすると、ご利用者およびその従業員(ご利用者が雇用主である場合)が本諸条件に従うものとします。本条件書に同意しない場合、ご利用者への研修教材またはドキュメントの販売はされないため、購入プロセスを直ちに中止してください。

1. 製品 – 概要

製品は以下の通りです:

  • 講師主導の研修 [Instructor lead Training, ILT]
    • 参加者は、講師が研修を行う場所に参加することが必要になります
  • eラーニング [オンライン研修]
    • 参加者は研修アクティビティをオンラインで購入、アクセス、そして完了することができます
  • 通信教育
    • 参加者は製品をオンラインで予約することができます
    • 参加者からの全額支払いを受領した後に、BSIは教材を郵送します
  • 混合ラーニング
    • ILT、オンラインそして通信教育など、あらゆる学習形式を組み合わせて提供されるコースです。

弊社は、いかなる時でも事前通知なしに研修コースの内容も変更する権利を保有します。ご了承ください。

2. 販売

研修コースと研修教材の購入は次の条件に従うものとします:

  • 当ウェブサイトで提示されている関連製品の価格、
  • 研修コースと研修教材の購入により、教材とドキュメンテーションを使用するための、非独占的かつ譲渡不可能なライセンスが、次の条項に定期されているライセンス条件に基づいて付与されること。

3. ライセンス

ご利用者は、

  • [ILTをご利用の場合] 購入した研修コースに関連のある教材を受け取り、保有します。これらの教材は、そのコースへの出席時に使用できるほか、関連するILT研修コースの参加者のみが使用することを条件に、本ライセンスの期間中、教材を情報の記録として使用することができます。
  • [E-LEARNINGをご利用の場合] 関連するオンラインコースを完了するためにドキュメントをダウンロードして使用することができるのは次のいずれかの場合です(当事者間で同意した通り):
    • 単一ユーザーライセンス、または一回限りのライセンスの場合は、1台のみ(1つのCPU)で使用可能
    • 複数ユーザーライセンス、またはネットワークライセンスの場合は、ご利用者と弊社の間で合意した共通ユーザー数。
  • [通信教育をご利用の場合] 購入した研修コースに関連のある教材を受け取り、保有します。これらの教材は、そのコースへの出席時に使用できるほか、関連する通信教育コースの参加者のみが使用することを条件に、本ライセンスの期間中、教材を情報の記録として使用することができます。
  • [混合ラーニングをご利用の場合] 上記3つのカテゴリと同様の権利を持つものとします。

4. ライセンシーの責任

本ラインセンス条項に明示されていない限り、ライセンシーは以下に責任を負うものとします(ライセンシーの従業員または研修コースの代理参加者もこれに含まれます)。

  • 関連するコースを終了するために偶発的または必要な場合を除いて、教材またはドキュメンテーションを複写しないこと。
  • 教材またはドキュメンテーションの貸し借り、サブライセンス、貸し出し、翻訳、統合、脚色、変更または修正を行わないこと。
  • 教材またはドキュメンテーションの一部または全体を変更または修正せず、教材のいかなる部分も他の資料との統合、または他の使用の一部として使用しないこと。
  • 教材とドキュメンテーションの使用を監督および管理し、本ライセンス条項の条件に従い、それらがライセンシーの従業員または代表者にのみ使用されることを保証すること。
  • 媒体に教材またはドキュメンテーションの一部または全部を複写することが許可される場合は、BSIの著作権情報を含めること。
  • 事前にライセンサーの書面による同意を得ずに、教材またはドキュメンテーションの一部または全部を、いかなる形態でも他社に提供または使用可能にしないこと。

5. 研修コースの変更とキャンセル

参加者は、最初に登録したコースの開始日から21営業日前まで、登録を他のコースに変更することができます。参加者がコースを変更した場合、いずれのコースもキャンセルの際に返金されないものとします。コースの変更は一度限り可能になります。

研修コースをキャンセルする場合: キャンセルは該当する研修コース開始予定日の25営業日前までに申し込む必要があります。書面によるキャンセルの通知のみ受け付けます。参加者がコースに参加できない場合、またはコース開始日の25日営業日以内にキャンセされない場合は、全額お支払いいただきます。

通信教育、混合ラーニング、eラーニングコースに関しては、キャンセルの通知時期に関わらず、一切返金はしないものとします。

弊社が研修コースをキャンセルする場合、またはコース内容を変更する場合: 弊社は、ライセンサーまたは参加者に対して追加の賠償責任を負うことなく、いつでも研修コースをキャンセルする権利を保有するものとします。この場合、弊社は、別の日程、全額返金、または貸方伝票を提供します。

6. 守秘義務 

6.1 研修コース( 「プロジェクト」)のカリキュラムに従って、研修コースの期間中にライセンシーがライセンサーに提供する資料に関して、ライセンサーは以下を実行します。

  1. プロジェクトでライセンシーがライセンサーに開示するすべてのノウハウは、守秘義務に相当する商業的、財務的な情報も含めて、すべて機密保持します。
  2. ライセンシーから事前に書面による同意なしに、プロジェクトを公表しません。
  3. ノウハウ、およびプロジェクトにおけるその他の機密情報は、関連する研修コースのために知る必要のある人材だけに、その任務遂行に必要な範囲に限って開示します。

6.2 ライセンサーは、従業員、役員、およびエージェントが6.1節の義務を順守するよう務めるものとします。

6.3 ライセンサーは、本6節に違反するいかなる開示に気づいた場合は、ただちにライセンシーに通知します。ライセンサーは、ライセンシーの要請に応じて、必要な再発防止策を取るものとします。

6.4 6節の規定は以下の場合には適用されません。

  1. 研修コースのカリキュラムの一環として第三者への開示が義務付けられているプロジェクトで、ライセンシーがライセンサーにプロジェクトを発表する際にその要件を認識している場合
  2. ライセンサーへのプロジェクトの発表時に、既に公知の情報、または本6節に違反しない限り公知の情報である場合
  3. プロジェクトの発表時に既にライセンサーが所有している情報で、秘密守秘義務のない場合
  4. 守秘義務のない第三者から取得した情報で、6節に抵触しない場合。

6.5 本6節の規定は、ライセンサーへのプロジェクト発表日から有効となり、その日より10年間、効力をもつものとします。

 

7. 知的財産権

ご利用者は、世界のどの地域においても、研修教材およびドキュメンテーションのすべての知的財産権がライセンサーに属すること、および教材とドキュメンテーションの権利はご利用者にライセンス供与(販売ではない)されたものであること、ならびにご利用者は本ライセンス規約に従って教材とドキュメンテーションを使用する以外の権利を一切保有しないことを認識するものとします。

8. ライセンサーの賠償責任

本ラインセンス条項は、ライセンサーの詐欺、または怠慢に起因する死亡事故や傷害事故に対するライセンサーの賠償責任を免除または制限をするものではなく、またその他の法律問題上の賠償責任を免除または制限するものではありません。

ライセンサーは、本ライセンス条項または付随契約の下で、またはそれらに関連して、以下に対する責任を負うものではありません。

  • 所得喪失
  • 事業収益または契約の喪失
  • 事業の中断
  • 使用資金または預貯金の喪失
  • 情報の消失
  • 機会、営業権または評判の損失
  • データの喪失、破壊、または破損
  • 不法行為(怠慢を含む)、契約違反、その他が原因で発生した、あらゆる種類の間接的または結果的な損失または損害

上記規定に従って、本ライセンスまたは副契約の下で、またはそれらに関連して、ライセンサーが支払う賠償金額の総額は、契約の記述または不法行為(怠慢を含む)などのあるなしを問わず、£500を上限とします。

第三者の知的財産権の侵害に対するライセンサーの賠償責任は、英国内の権利侵害に限定されるものとします。

本諸条件は、コース、研修教材、およびドキュメンテーションの提供に関して、ライセンサーのすべての義務と賠償責任を定義するものです。本ライセンス状況に具体的に規定されているものを除き、特に、ライセンサーを拘束する条件、保証、表明、またはその他の条件は、明示的にも暗示的にもありません。

9. 支払い条件

支払いは、決済時に当ウェブサイト上または請求書で、承認されたクレジットカードでのみ受付けます。支払い領収書は電子フォーマットで提供されます。

弊社はウェブサイトの安全性を確保するために妥当な対策を講じています。弊社のウェブサイトへのアクセスと使用に関しては当ウェブサイトのご利用規約をご覧ください。弊社は、支払い目的で提供された情報を安全に保管するために、あらゆる必要な対策を講じています。

請求書による支払いは、請求書の日付から30日以内またはコース開始日から少なくとも10営業日前の、いずれか早い方とします。

10. 解除

ライセンサーは、以下の場合に、ご利用者に書面による通知を行うことで、直ちに本ライセンスを解除することができます。

  • 本ライセンスの重大違反または継続的な違反を犯し、かかる違反の通知が書面でなされた後14日以内に是正措置を怠った場合(是正が可能な場合)
  • ご利用者に対する破産命令の申し立てが裁判所に提出された場合
  • ライセンシー(企業の場合)が支払い不能または債務返済不能(1986年倒産法(Insolvency Act 1986)の123項)に陥り、それが自己破産か強制執行かに関わらず(善意の合併または再建を除く)、解散を決議し、全資産または一部に対する管財人、信託人、清算人、または同等の責任者が任命され、債権者との和議または債務整理を行い、債務の結果から同等の措置を取り、債務の支払いが不可能な場合(1986年倒産法(Insolvency Act 1986))。

何らかの理由で解除する場合、

  • 本ライセンスの下で利用者に付与されるすべての権利は停止します。
  • 本ライセンスで承認されているすべての活動を休止する必要があります。
  • 本ライセンスの下で、ライセンサーへ支払い義務のある金額を直ちに支払う必要があります。
  • 所有するすべてのコンピュータから直ちに研修教材またはドキュメンテーションを削除し、所有、保管または管理する教材そしてドキュメンテーションのすべての複写をライセンサーに返還するか破棄するものとし(ライセンサーの選択による)、破棄する場合は破棄を実行したことをライセンサーに証明します。

11. 権利譲渡と義務

本ライセンス条項は、利用者と弊社、および弊社の後継者と譲受人を法的に拘束します。

事前に弊社から書面により承認されない限り、利用者は本ライセンス、および本ライセンスの下で発生する利用者の権利と義務を譲渡、移転、委託、または処分してはなりません。

弊社は、本ライセンス期間中のいつでも、本ライセンス、および本ライセンスの下で発生する弊社の権利と義務を譲渡、移転、委託、または処分できるものとします。

12. 制御不能な出来事

弊社は、制御不能な出来事(不可抗力)による契約不履行または遅延によるいかなる責任も負わないものとします。

不可抗力には当事者の合理的制御を越える行為、イベントや事故を含みます。

不可抗力の事態が継続する限り、弊社の契約義務は停止されるものとし、契約履行は延長されるものとします。弊社は不可抗力事態を収束させるための合理的な努力をするか、不可抗力事態に関わらず弊社の契約を履行するための解決法を探索するものとします。

13. 権利放棄

本ライセンス期間中に、弊社が利用者に義務の厳格な実行を主張しなかった場合、または弊社が正当な権利または改善措置を執行しなかった場合でも、このような権利または改善措置を放棄したとは解釈されず、ライセンシーの履行義務を軽減するものではありません。

弊社が何らかの不履行に対して権利を放棄しても、その後も権利を放棄すると解釈されません。

書面による通知なしに、弊社による本条件契約の権利放棄はされないものとします。

14. 一般条項

本諸条件下において、一方の当事者から他方の当事者へ通知を行う必要がある場合、または通知することが許可されている場合、その通知は書面で行うものとします。

本諸条件のいずれかの条項が、所管官庁によって、全部または部分的に無効または強制しえないと判断された場合でも、本諸条件のその他の条項と当該条項の残りの部分の有効性は、影響を受けないものとします。

本契約は英国法に準拠し、英国裁判所が独占的裁判権を持つものとします。

15. 遠隔販売規則

本条項が適用される購入が消費者(業務以外で出版物を購入する人)によって行われる場合は、2000年隔地者販売・サービスに係る消費者保護に関する規則( The Consumer Protection (Distance Selling) Regulations 2000)("規制")13(1)項が適用されます。そのため消費者である購入者は、出版物のダウンロードを開始することで販売者による契約の履行に同意すると、規則10項に拠り、その購入をキャンセルすることができません。

16. 完全条項

本諸条件、および本諸条件に明示されている文書は、研修コース、研修教材、およびドキュメンテーションの購入に関連して当事者間の完全合意を表明するものであり、書面または口頭に関わらず、従前の当事者間の合意、了解事項、または取り決めに優先するものとします。

各当事者は、本諸条件に明記されている場合を除いて、両者とも本諸条件を締結するに当たり、第三者による表明、保証、または約束、もしくは本契約前の両者間の交渉において口頭または書面で示唆されたこと依存していないことを認めるものとします。

両者ともに、本諸条件の締結日以前に、他方の当事者が行った虚偽の申告に関して、それが口頭か書面であったかを問わず、(その申告が故意でななかった限り)改善措置を行わないものとし、本諸条件に規定されている違反があった場合には、他方の当事者のみが改善措置を行うものとします。

17. 本契約条件への変更の権利

弊社は本契約条件を随時変更、修正する権利を保有するものとします。

2011年1月